1 00:00:09,120 --> 00:00:12,720 INSPIRED BY TRUE EVENTS 2 00:00:14,160 --> 00:00:16,760 On 03.12.1984, methyl isocyanate (IM) leaked 3 00:00:16,840 --> 00:00:19,720 from the Union Carbide (UC) plant from Bhopal, India. 4 00:00:19,800 --> 00:00:22,000 The gas killed over 15,000 people. 5 00:00:22,080 --> 00:00:24,840 It is the worst industrial disaster from history. 6 00:00:24,920 --> 00:00:27,680 IF YOU INHALE IT, YOU DIE. OVER 200,000 AFFECTED. 7 00:00:27,760 --> 00:00:29,040 THE CITY DROWNED IN POISON 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,840 You know how murder is punished in this country? 9 00:00:31,920 --> 00:00:33,600 BHOPAL, BOUND TO THE FAN 10 00:00:33,680 --> 00:00:35,120 400 DEAD 1000 CHOKE 11 00:00:35,200 --> 00:00:38,400 2000 VICTIMS NOT FINISHED: AFFECTED NEWBORNS 12 00:00:38,480 --> 00:00:43,720 - Can you tell us who you arrested? - Messrs Gokhale, Manohar and Anderson. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,000 - Did you arrest Mr. Anderson? - Yes. 14 00:00:46,080 --> 00:00:47,520 - The president? - Yes. 15 00:00:47,600 --> 00:00:49,760 WARREN ANDERSON COMES TO INDIA FROM USA 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,280 HE'S ARRESTED 17 00:00:51,360 --> 00:00:53,080 DETENTED AT UC GUESTHOUSE 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,200 UC GUEST HOUSE 19 00:01:03,600 --> 00:01:05,080 Gandhi said: 20 00:01:05,160 --> 00:01:08,320 "An eye for an eye, and the world will become blind". 21 00:01:08,920 --> 00:01:09,840 He was right. 22 00:01:09,920 --> 00:01:13,200 Ironically, his killer was sentenced to death. 23 00:01:15,200 --> 00:01:17,560 After all, he was an important man. 24 00:01:17,640 --> 00:01:19,960 I'm here to solve a problem. 25 00:01:20,040 --> 00:01:23,040 As a representative of the US government 26 00:01:23,120 --> 00:01:26,600 - ...I will do everything I can to help. - What will you do now? 27 00:01:26,680 --> 00:01:28,880 I will try to talk to Mr. Anderson. 28 00:01:29,600 --> 00:01:33,240 - To get his release? - I will do what the situation requires. 29 00:01:33,320 --> 00:01:35,520 UC PRESIDENT, ARRESTED AND RELEASED 30 00:01:42,400 --> 00:01:48,800 The truth is that, in our country, the thing on which the lowest priceis put 31 00:01:49,360 --> 00:01:51,720 is the life of the common man. 32 00:01:54,680 --> 00:01:58,480 "Non-violence is the ultimate religion." Isn't that what Gandhi said? 33 00:01:59,800 --> 00:02:04,200 But what's going on when someone betrays this principle? 34 00:02:06,400 --> 00:02:09,160 How you are punished for 15,000 lives taken? 35 00:02:11,560 --> 00:02:14,200 As punishment, the government sends you a plane 36 00:02:15,440 --> 00:02:16,760 with VIP service, 37 00:02:17,640 --> 00:02:20,000 champagne and caviar, 38 00:02:20,080 --> 00:02:23,000 to take you home in style. 39 00:02:52,280 --> 00:02:53,200 And the rest of us? 40 00:02:54,080 --> 00:02:57,920 Those of us who were born here and we will stay here until death? 41 00:02:59,120 --> 00:03:02,200 We'll keep looking the meaning of Gandhi's parables 42 00:03:02,920 --> 00:03:07,400 in the country that does not punish murderers 43 00:03:08,040 --> 00:03:10,280 and does not reward rescuers. 44 00:03:47,120 --> 00:03:52,880 RAILWAY HEROES THE UNTOLD STORY OF BHOPAL 1984 45 00:04:56,200 --> 00:04:58,520 Sir! 46 00:05:47,720 --> 00:05:48,960 Good morning, dad! 47 00:05:49,040 --> 00:05:52,360 ON DECEMBER 2, 1984 48 00:05:52,440 --> 00:05:55,760 16 HOURS PRIOR TO LEAKAGE 49 00:05:57,680 --> 00:06:00,800 CENTRAL RAILWAY AREA 50 00:06:00,880 --> 00:06:03,880 IFTEKAAR SIDDIQUI STATION MASTER - BHOPAL JUNCTION 51 00:06:03,960 --> 00:06:08,400 ...and Laxman Sivaramakrishnan took six counters. 52 00:06:10,440 --> 00:06:12,560 - Munisa, some tea, please! - Okay. 53 00:06:14,760 --> 00:06:18,360 - I didn't prepare breakfast. - I'm not hungry. The tea is coming. 54 00:06:18,440 --> 00:06:20,520 But you don't work the night shift? 55 00:06:20,600 --> 00:06:24,520 Many pilgrims will come tonight at Ijtema. I have to be prepared. 56 00:06:27,000 --> 00:06:30,520 India got independence 42 years ago. 57 00:06:30,600 --> 00:06:31,560 What a lie! 58 00:06:34,080 --> 00:06:39,960 When a big tree falls, the ground beneath him trembles. 59 00:06:40,040 --> 00:06:41,680 What about followers of Sikhism? 60 00:06:42,280 --> 00:06:43,480 And look at him! 61 00:06:44,160 --> 00:06:46,040 His mother was killed, son. 62 00:06:46,120 --> 00:06:49,000 Tragedy erases the clear line between good and evil. 63 00:06:49,080 --> 00:06:53,200 - You are too naive, mother. - How is the job hunting going? 64 00:06:53,280 --> 00:06:54,640 Did you stop by the office? 65 00:06:55,880 --> 00:06:59,840 I told you about the Railways post. 66 00:06:59,920 --> 00:07:01,040 It's a decent job. 67 00:07:03,280 --> 00:07:05,240 The salary is good. What are you waiting for? 68 00:07:05,320 --> 00:07:07,560 I've told you countless times, Dad. 69 00:07:08,440 --> 00:07:11,680 I refuse to wear that black uniform and to serve the government. 70 00:07:21,440 --> 00:07:24,520 I have an interview tomorrow at Union Carbide. 71 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 At Union Carbide? 72 00:07:27,680 --> 00:07:29,000 Do you want to work there? 73 00:07:30,320 --> 00:07:32,680 They have no scruples or morals. 74 00:07:32,760 --> 00:07:36,200 He is only interested in profit. Do you really want to work there? 75 00:07:40,560 --> 00:07:43,400 You want to gain respect, or do you only care about money? 76 00:08:02,520 --> 00:08:07,000 UNION CARBIDE FACTORY IN BHOPAL 77 00:08:14,640 --> 00:08:17,480 The IM is at 100 degrees! Check the pressure! 78 00:08:18,320 --> 00:08:20,800 The pressure is building fast! It's at 1.7 bars! 79 00:08:20,880 --> 00:08:22,760 The tank with IM will not last! 80 00:08:22,840 --> 00:08:25,080 Temperature, pressure, beyond the limits! 81 00:08:25,160 --> 00:08:27,320 Solve them, or run out of gas! 82 00:08:27,400 --> 00:08:30,280 - Call Kamruddin! - Inform him of this! 83 00:08:31,160 --> 00:08:33,240 - Take him to the infirmary! - Quick! 84 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 Jesus! 85 00:08:36,960 --> 00:08:38,080 How did it get here? 86 00:08:38,160 --> 00:08:40,200 Should we use the firing tower? 87 00:08:40,280 --> 00:08:42,880 The combustion system has been defective for three months. 88 00:08:42,960 --> 00:08:44,480 - Run away! - Run away! 89 00:08:44,560 --> 00:08:45,560 Evacuate the factory! 90 00:08:45,640 --> 00:08:48,520 - Did you flush the pipes? - No, sir. What washing? 91 00:08:48,600 --> 00:08:51,920 - Did you put the flanges on? - What flanges? I don't know of such a thing. 92 00:08:53,120 --> 00:08:54,440 Where are you going, sir? 93 00:08:56,040 --> 00:08:59,160 At the tanks. If they overheat, they will explode! 94 00:08:59,240 --> 00:09:00,520 PVC MASKS AND COSTUMES 95 00:09:37,160 --> 00:09:39,200 Well, hell! It's cold as ice. 96 00:09:39,760 --> 00:09:41,640 That meter was faulty! 97 00:09:42,320 --> 00:09:43,920 - It's okay! - Okay, sir. 98 00:09:44,880 --> 00:09:46,320 The pressure is 0.13 bar, 99 00:09:46,840 --> 00:09:48,240 the temperature is 10 degrees. 100 00:09:48,840 --> 00:09:50,320 Everything is fine. 101 00:09:50,400 --> 00:09:52,680 The indicator is defective. Throw it away! 102 00:10:00,720 --> 00:10:02,120 Back to work! 103 00:10:05,760 --> 00:10:08,400 - Sir! - We can work well and without chaos. 104 00:10:09,040 --> 00:10:12,000 - Don't sound the alarm unless... - Calm down, Kamruddin! 105 00:10:13,080 --> 00:10:14,520 I turned off the alarm. 106 00:10:19,080 --> 00:10:21,040 I don't want to hear that sound anymore 107 00:10:22,280 --> 00:10:24,160 unless someone is dead 108 00:10:24,920 --> 00:10:25,760 or dying. 109 00:10:31,000 --> 00:10:34,280 Find the person who raised the alarm and kick him out! 110 00:10:34,360 --> 00:10:35,280 Yes sir! 111 00:10:38,960 --> 00:10:40,080 Way to go guys! 112 00:10:40,800 --> 00:10:42,840 15 HOURS PRIOR TO LEAKAGE 113 00:10:44,320 --> 00:10:48,120 You already know the story, bro. Why do I have to tell you again? 114 00:10:48,760 --> 00:10:50,360 As I told you, 115 00:10:50,440 --> 00:10:54,760 it's for the lawyer in delhi, to see if we have any chance. 116 00:10:55,480 --> 00:10:57,360 It's your first day at your new job. 117 00:10:57,440 --> 00:11:00,080 It's not easy to get a job at the Railways. 118 00:11:00,840 --> 00:11:05,160 - You took it upon yourself to take care of three more. - I'm doing this for them, mom. 119 00:11:06,320 --> 00:11:08,560 And, to be honest, for me too. 120 00:11:09,120 --> 00:11:11,120 - Recording, Imad. - Okay. 121 00:11:12,280 --> 00:11:14,840 Mr Mirchandani, listen and decide for yourself! 122 00:11:18,360 --> 00:11:22,360 My name is Imad Riaz, of Tehsil Berasia Municipality of Bhopal. 123 00:11:24,160 --> 00:11:28,200 - Do you work at Union Carbide? - Now I don't work anymore, but I used to work. 124 00:11:29,360 --> 00:11:32,360 - What was your position there? - I was a truck driver. 125 00:11:33,720 --> 00:11:38,360 Carbide makes pesticides for crops, substances that kill insects. 126 00:11:41,640 --> 00:11:45,720 The composition of the pesticide includes and a chemical called IM. 127 00:11:45,800 --> 00:11:47,480 Methyl isocyanate. 128 00:11:50,120 --> 00:11:51,680 Where does IM come from? 129 00:11:51,760 --> 00:11:53,800 Is it from here or from abroad? 130 00:11:53,880 --> 00:11:57,040 Now it's produced here, unlike before 131 00:11:57,120 --> 00:11:59,640 when it was brought from the USA, by sea. 132 00:12:00,200 --> 00:12:03,080 I was transporting him from Trombay port to Bhopal. 133 00:12:03,680 --> 00:12:07,240 What kind of substance is this? Can you give us details about her? 134 00:12:08,120 --> 00:12:10,960 The engineer called it "liquid dynamite." 135 00:12:11,040 --> 00:12:14,040 It is the most dangerous and unstable from the factory. 136 00:12:14,120 --> 00:12:19,280 There are three tanks of 40 tons each which are buried in cement. 137 00:12:20,240 --> 00:12:21,720 Three tanks with IM! 138 00:12:24,320 --> 00:12:26,440 They fear him, and rightly so. 139 00:12:27,720 --> 00:12:28,560 Why? 140 00:12:29,160 --> 00:12:33,400 Sir, I was driving the loaded truck with barrels with IM during rain. 141 00:12:34,120 --> 00:12:36,600 The barrels were not properly sealed. 142 00:12:37,280 --> 00:12:41,720 If a drop of water reaches the IM, turns it into a deadly poison, 143 00:12:41,800 --> 00:12:44,200 a gas that diffuses into the atmosphere. 144 00:12:44,280 --> 00:12:47,640 - If you breathe it in, it's over. - What do you mean? 145 00:12:48,360 --> 00:12:49,760 Were you not given masks? 146 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 They never gave it to us. 147 00:12:52,640 --> 00:12:53,800 And you didn't ask? 148 00:12:53,880 --> 00:12:58,240 What if I asked? And again as I asked! We complained, we made a fuss. 149 00:12:58,320 --> 00:13:00,120 And? Did they take any action? 150 00:13:02,320 --> 00:13:05,280 Of course yes. They kicked me out. 151 00:13:07,080 --> 00:13:08,200 Lady? 152 00:13:09,000 --> 00:13:11,640 It's ready. Give it to him! 153 00:13:12,960 --> 00:13:15,440 - How much does it cost? - Twenty paise. 154 00:13:17,000 --> 00:13:20,720 Who fired you? Who runs the factory now? 155 00:13:20,800 --> 00:13:24,880 Mr. Madsen, a white gentleman from America. 156 00:13:25,560 --> 00:13:28,240 - But, sir... - I'm sick of this place. 157 00:13:30,760 --> 00:13:32,800 Dust, heat and bad news. 158 00:13:32,880 --> 00:13:34,440 These are the only things I have. 159 00:13:34,520 --> 00:13:36,760 Safety is important, sir. 160 00:13:37,920 --> 00:13:43,560 The combustion tower is defective. for two months the cooling of the IM tanks does not work either. 161 00:13:44,160 --> 00:13:48,360 Sir, the workers don't know when or how to flush the pipes. 162 00:13:48,960 --> 00:13:52,120 what will happen when will we encounter a problem? 163 00:13:53,200 --> 00:13:55,760 It only takes one drop of water... 164 00:13:55,840 --> 00:13:58,560 Don't give me chemistry lessons, Kamruddin! 165 00:13:59,080 --> 00:14:02,080 All safety systems are faulty. 166 00:14:02,680 --> 00:14:04,040 You think I didn't tell them? 167 00:14:05,720 --> 00:14:07,360 Read these telexes! 168 00:14:07,440 --> 00:14:11,000 The only answer I get it's "No". Why? 169 00:14:15,040 --> 00:14:16,480 Look at the annual reports! 170 00:14:16,560 --> 00:14:19,720 Look at the balance sheet! We are always operating at a loss. 171 00:14:19,800 --> 00:14:22,920 Losing in 1980, '81, '82, '83. 172 00:14:24,240 --> 00:14:29,200 Damn Indian farmers won't our pesticides. Bosses know this. 173 00:14:29,280 --> 00:14:32,440 Why approve funds for a losing operation? 174 00:14:35,080 --> 00:14:37,880 I heard about that too. Are they closing down the factory, sir? 175 00:14:37,960 --> 00:14:39,280 I didn't say that! 176 00:14:41,320 --> 00:14:43,600 I say we have a job to do. 177 00:14:44,240 --> 00:14:47,480 I am talking to the management. You calm down the workers! 178 00:14:50,000 --> 00:14:53,720 - But, sir, I'm worried... - Me too, Kamruddin! 179 00:14:54,920 --> 00:14:56,920 I'm worried about the press! 180 00:14:58,040 --> 00:15:01,080 A bastard gave details about the 1982 report! 181 00:15:01,160 --> 00:15:03,520 The damn report of C.S. Tyson! 182 00:15:04,520 --> 00:15:05,720 Someone is chirping. 183 00:15:08,480 --> 00:15:09,680 Someone from the company. 184 00:15:15,000 --> 00:15:16,440 TIME BOMB IN BHOPAL 185 00:15:16,520 --> 00:15:19,960 Now I will show Mr. Riaz a series of photographs. 186 00:15:21,120 --> 00:15:22,720 Imad, do you recognize them? 187 00:15:23,560 --> 00:15:24,400 Yes! 188 00:15:25,440 --> 00:15:27,080 They came to the factory. 189 00:15:27,960 --> 00:15:29,160 In 1982. 190 00:15:29,840 --> 00:15:32,840 They checked the devices and safety protocols. 191 00:15:32,920 --> 00:15:34,520 They also inspected the trucks. 192 00:15:35,080 --> 00:15:36,440 They had come from America. 193 00:15:38,240 --> 00:15:41,640 I clarify. It's in the picture and C.S. Tyson, author of the report 194 00:15:41,720 --> 00:15:44,640 about the present risks in the Bhopal factory. 195 00:15:46,200 --> 00:15:49,440 After inspection, has something changed in the factory? 196 00:15:50,240 --> 00:15:51,960 Did they solve the problems? 197 00:15:53,240 --> 00:15:55,120 Absolutely nothing has changed. 198 00:15:58,720 --> 00:16:00,360 Everything went as before. 199 00:16:05,720 --> 00:16:07,840 And then... 200 00:16:11,040 --> 00:16:12,920 it was a leak 201 00:16:13,760 --> 00:16:15,520 and a poor worker died. 202 00:16:18,440 --> 00:16:19,640 Mohammed Ansari. 203 00:16:21,000 --> 00:16:21,840 Yes. 204 00:16:25,840 --> 00:16:27,600 He was like a brother to me. 205 00:16:32,840 --> 00:16:34,400 I brought him to town. 206 00:16:35,440 --> 00:16:38,520 I know it hurts, Imad, 207 00:16:38,600 --> 00:16:41,840 but you can tell me what happened that day 208 00:16:45,720 --> 00:16:48,920 An IM leak has occurred. It smelled like boiled cabbage. 209 00:16:53,240 --> 00:16:56,680 They sent him inside. The bastards wanted to save the factory. 210 00:16:57,440 --> 00:16:59,440 He was the sacrificial lamb. 211 00:17:00,720 --> 00:17:02,720 He managed to save the factory, 212 00:17:04,080 --> 00:17:05,400 but not by itself. 213 00:17:06,920 --> 00:17:09,360 The gas had entered his lungs. 214 00:17:10,560 --> 00:17:11,800 He did not survive. 215 00:17:22,400 --> 00:17:24,400 Valley! 216 00:17:25,320 --> 00:17:27,840 - Pay up! - I paid! 217 00:17:31,000 --> 00:17:31,840 Hot tea! 218 00:17:31,920 --> 00:17:33,000 BHOPAL JUNCTION 219 00:17:44,360 --> 00:17:45,320 Run away! 220 00:17:46,840 --> 00:17:48,880 Welcome to chickpeas! 221 00:17:54,280 --> 00:17:56,400 Attention, passengers! 222 00:17:56,480 --> 00:17:59,680 The express train on the route Indore-Bhopal... 223 00:17:59,760 --> 00:18:00,680 Hello sir! 224 00:18:02,160 --> 00:18:03,280 Hello sir! 225 00:18:09,160 --> 00:18:11,880 Mr. Station Master, don't you have the night shift? 226 00:18:11,960 --> 00:18:14,440 - Good morning, Prasad! - Good morning! 227 00:18:16,240 --> 00:18:18,000 Have communications been repaired? 228 00:18:18,080 --> 00:18:19,960 - Yes. The thieves... - Did you check them? 229 00:18:20,040 --> 00:18:22,600 I'm getting to that. The thieves stole 230 00:18:22,680 --> 00:18:26,600 seventy meters of copper wire. They will sell it and party! 231 00:18:26,680 --> 00:18:28,680 I know the wires are copper. 232 00:18:29,680 --> 00:18:31,440 - Have they been replaced? - Well... 233 00:18:31,520 --> 00:18:36,160 I sent a team to solve the problem last night. 234 00:18:36,240 --> 00:18:40,720 I think they managed to put in new cables over a distance of 50 meters. 235 00:18:40,800 --> 00:18:43,240 Don't worry sir! It is done. 236 00:18:43,320 --> 00:18:45,640 - Is it being done or was it done? - It's done. 237 00:18:46,160 --> 00:18:47,000 I mean... 238 00:18:49,480 --> 00:18:51,880 - Sir... - Prepare the handcart! 239 00:18:51,960 --> 00:18:54,880 - We will check communications with the station. - What? 240 00:19:05,880 --> 00:19:07,920 What a good hand I was dealt! 241 00:19:08,000 --> 00:19:10,120 - It's my turn. Wait! - No! It's mine. 242 00:19:16,560 --> 00:19:18,040 - Hey! - What happened? 243 00:19:21,560 --> 00:19:22,480 Mileage? 244 00:19:24,400 --> 00:19:25,280 Mileage? 245 00:19:40,120 --> 00:19:41,760 We don't need you anymore. 246 00:19:42,360 --> 00:19:44,480 - What? And the money? - We want our money! 247 00:19:44,560 --> 00:19:47,160 - Are you being smart? - Why are you intruding? 248 00:19:47,240 --> 00:19:50,640 If you hit an official, you will rot in jail! 249 00:19:51,240 --> 00:19:54,360 I'm killing you, you bastard! Stay there! 250 00:19:54,440 --> 00:19:56,480 - Prasad, pay them! - Yes, sir! 251 00:19:57,320 --> 00:20:01,400 Bring other people! It will work continuously, in three shifts of eight hours, 252 00:20:01,480 --> 00:20:03,560 until communications are restored. 253 00:20:03,640 --> 00:20:04,560 Yes sir! 254 00:20:04,640 --> 00:20:07,120 It's a safety issue, Prasad. 255 00:20:07,200 --> 00:20:08,760 I got distracted, sir. 256 00:20:12,120 --> 00:20:18,000 Remember, Prasad! In this activity, fun can have fatal consequences. 257 00:20:18,920 --> 00:20:21,280 We rarely have the opportunity to save anything anymore. 258 00:20:22,240 --> 00:20:23,080 Yes, sir. 259 00:20:32,440 --> 00:20:37,400 We need Tyson's report, Imad. Without it, we cannot sue them. 260 00:20:37,480 --> 00:20:40,560 I understand. We will do something to get our hands on the report. 261 00:20:40,640 --> 00:20:42,920 God willing, this very evening. 262 00:20:49,800 --> 00:20:53,920 Your mother says good. Don't get involved more! Further, it's my job. 263 00:20:54,880 --> 00:20:56,720 Kumawat was my friend. 264 00:20:58,240 --> 00:21:00,320 It's my home. They are my family. 265 00:21:02,080 --> 00:21:04,040 If something happens, they will die. 266 00:21:07,960 --> 00:21:13,320 Good. Go to the station! Your mother will kill me if you're going to be late on your first day of work! 267 00:21:13,400 --> 00:21:14,240 are we going 268 00:21:19,400 --> 00:21:21,640 - Sir! - Peace to you, sir! 269 00:21:21,720 --> 00:21:24,960 - My name is Imad... - Imad Riaz. Good morning! 270 00:21:27,120 --> 00:21:29,640 - Here is my form! - I already have it. 271 00:21:29,720 --> 00:21:32,960 Something is wrong at Bhopal Junction. 272 00:21:34,120 --> 00:21:35,360 Tell me what exactly! 273 00:21:37,200 --> 00:21:38,360 You have ten minutes. 274 00:21:40,840 --> 00:21:42,160 Imad Riaz. 275 00:21:43,680 --> 00:21:44,520 Good. 276 00:21:48,800 --> 00:21:50,120 Right now, sir! 277 00:21:52,000 --> 00:21:57,400 BHOPAL JUNCTION 278 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 Yes? Welcome, Vijaya! 279 00:22:16,320 --> 00:22:18,720 - Have you finished cleaning? - Yes, sir. 280 00:22:18,800 --> 00:22:20,120 I just... 281 00:22:20,200 --> 00:22:21,800 I wanted to remind you... 282 00:22:21,880 --> 00:22:24,200 - Why? - My daughter's wedding is tonight. 283 00:22:25,080 --> 00:22:28,200 - I gave you the invitation a month ago. - Oh, yes! I... 284 00:22:29,640 --> 00:22:32,480 Forgive me! I forgot. 285 00:22:32,560 --> 00:22:35,840 - How is Sohini? is she healthy - Yes. 286 00:22:35,920 --> 00:22:38,720 How is the preparation going? for the Administrative Service? 287 00:22:39,440 --> 00:22:40,280 They manage. 288 00:22:40,360 --> 00:22:43,240 I have full confidence in her abilities, sir. 289 00:22:43,320 --> 00:22:46,640 From abandoned child, to become an IAS officer! 290 00:22:47,680 --> 00:22:49,000 What a great achievement! 291 00:22:51,560 --> 00:22:54,360 What difficulties are they going through? some parents 292 00:22:54,440 --> 00:22:57,840 they end up abandoning their child in a train station? 293 00:22:59,160 --> 00:23:01,120 I was lucky because of that. 294 00:23:01,200 --> 00:23:05,960 - That's how Sohini came into my life. - Give him my congratulations! 295 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 - I will try to come. - Thank you! 296 00:23:09,480 --> 00:23:12,240 - Where is the station master's office? - There. 297 00:23:13,560 --> 00:23:15,240 - Be careful! - I'm sorry! 298 00:23:17,520 --> 00:23:18,360 Sir! 299 00:23:19,440 --> 00:23:23,320 Communications, sir. There's a problem with communications. 300 00:23:23,400 --> 00:23:24,600 who told you 301 00:23:24,680 --> 00:23:26,760 I swear no one told me, sir! 302 00:23:26,840 --> 00:23:29,200 - You have a landline on your desk. - And? 303 00:23:30,040 --> 00:23:35,000 What else would your tape recorder be used for, if not for testing communications? 304 00:23:43,720 --> 00:23:45,920 Nishatpura station tonight at 10.30pm. 305 00:23:46,560 --> 00:23:49,840 - Yes, sir! - You will introduce yourself to the locomotive pilot. 306 00:23:49,920 --> 00:23:52,720 - You will prepare a freight train. - Okay, sir. 307 00:23:54,680 --> 00:23:55,920 Imad Riaz. 308 00:24:00,480 --> 00:24:04,680 There is something else what's wrong at Bhopal Junction. 309 00:24:06,840 --> 00:24:07,680 What exactly? 310 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 - Time, sir. - Can we? 311 00:24:09,880 --> 00:24:11,880 The clock is two minutes ahead. 312 00:24:18,880 --> 00:24:20,240 - Ready? - Yes! 313 00:24:25,240 --> 00:24:27,680 13 HOURS PRIOR TO LEAKAGE 314 00:24:27,760 --> 00:24:28,680 Hello! 315 00:24:28,760 --> 00:24:35,760 MP Rajendra Patil was robbed on the Delhi-Bombay Rajdhani Express. 316 00:24:35,840 --> 00:24:38,240 The thief is wanted by the police. 317 00:24:38,320 --> 00:24:42,720 According to some sources, the perpetrator is none other 318 00:24:42,800 --> 00:24:46,080 than the notorious Bandit on the Train 319 00:24:46,160 --> 00:24:49,000 who was involved before in 27 cases of robbery 320 00:24:49,080 --> 00:24:52,160 in the 13 years he eluded the police. 321 00:24:52,240 --> 00:24:56,080 I'm polishing shoes! 322 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 Do you want me to shine your shoes? 323 00:25:40,360 --> 00:25:43,760 - Sir, give me something to eat! - What are you doing? 324 00:25:54,160 --> 00:25:55,760 Something to eat, sir! 325 00:26:14,720 --> 00:26:16,440 WELCOME TO DELHI! 326 00:26:24,600 --> 00:26:25,640 Stay like that! 327 00:26:30,480 --> 00:26:31,840 - Catch him! - Stop it! 328 00:26:31,920 --> 00:26:33,120 Stop it! 329 00:26:33,200 --> 00:26:36,560 - We are from the police! - Why aren't you in uniform? 330 00:26:38,640 --> 00:26:44,960 CENTRAL RAILWAY HEADQUARTERS 331 00:26:45,040 --> 00:26:46,320 Mr. Accountant! 332 00:26:57,120 --> 00:26:59,280 I've come to finish you, you bastard. 333 00:27:00,680 --> 00:27:03,640 The cops were on my trail, in civilian clothes! 334 00:27:05,560 --> 00:27:07,040 If I go to jail, 335 00:27:07,920 --> 00:27:09,640 i'm pulling you after me 336 00:27:10,720 --> 00:27:15,120 What did you expect? To a guard of honor from the Railway Police? 337 00:27:15,200 --> 00:27:16,440 You robbed a deputy! 338 00:27:17,400 --> 00:27:18,920 And? 339 00:27:19,000 --> 00:27:22,720 The police wouldn't question a humble accountant before a raid. 340 00:27:31,560 --> 00:27:33,280 You are right. 341 00:27:39,640 --> 00:27:40,640 Hold it! 342 00:27:41,600 --> 00:27:42,560 Hold it there! 343 00:27:50,800 --> 00:27:52,280 I have to hide. 344 00:27:55,080 --> 00:27:57,080 Headquarters is the right place. 345 00:28:00,960 --> 00:28:02,400 You got a little cheeky. 346 00:28:05,600 --> 00:28:06,640 But you are right. 347 00:28:08,160 --> 00:28:09,680 Let's give one last shot! 348 00:28:09,760 --> 00:28:10,600 A big one. 349 00:28:13,200 --> 00:28:14,320 INDIAN RAILWAYS 350 00:28:14,400 --> 00:28:16,560 Open the accounting books! 351 00:28:16,640 --> 00:28:19,720 i want to see which station has the most money. 352 00:28:20,600 --> 00:28:22,320 PAYMENT SCHEDULE THE MAIL TRAIN 353 00:28:24,360 --> 00:28:26,560 Agra, Mathura, Morena, Dabra. 354 00:28:26,640 --> 00:28:28,160 None of them have money. 355 00:28:30,600 --> 00:28:32,160 Bhopal Junction! 356 00:28:32,880 --> 00:28:38,240 What an impressive string of zeros! Over ten million rupees! 357 00:28:45,120 --> 00:28:50,080 Mail train from Firozpur to Bombay leaves in five minutes from platform one. 358 00:28:50,160 --> 00:28:52,800 12 HOURS PRIOR TO LEAKAGE 359 00:28:53,920 --> 00:28:55,720 4 HOURS BEFORE LEAKAGE 360 00:28:59,520 --> 00:29:00,360 I'm done. 361 00:29:03,000 --> 00:29:04,720 - To work hard! - Yes! 362 00:29:04,800 --> 00:29:06,400 - Mrs. Salma? - Yes? 363 00:29:07,440 --> 00:29:10,200 Imad, you have a call! 364 00:29:10,280 --> 00:29:13,960 - From Kamruddin? - It's not from him. It's a long-distance connection. 365 00:29:15,520 --> 00:29:16,880 - Be right back. - Okay. 366 00:29:19,640 --> 00:29:21,360 - Mrs. Shazia? - Imad? 367 00:29:21,440 --> 00:29:23,320 - Yes. - Is everything okay? 368 00:29:23,400 --> 00:29:25,640 Yes, ma'am. Where did the train end up? 369 00:29:25,720 --> 00:29:27,040 We are in Jhansi. 370 00:29:30,240 --> 00:29:33,960 We should reach Bhopal sometime late at night. 371 00:29:34,040 --> 00:29:35,640 I will welcome you! 372 00:29:35,720 --> 00:29:38,280 Mom is preparing dinner. We will eat together. 373 00:29:40,320 --> 00:29:44,040 It took a long time, but tonight we will have the necessary evidence 374 00:29:45,160 --> 00:29:47,160 to hold Carbide accountable 375 00:29:47,800 --> 00:29:49,240 for Mr. Ansari. 376 00:29:50,000 --> 00:29:52,760 He considered you as his little brother. 377 00:29:54,960 --> 00:29:57,640 Now there are three of you my responsibility. 378 00:29:57,720 --> 00:29:59,920 Trust me and come! 379 00:30:00,560 --> 00:30:01,640 Thank you, Imad! 380 00:30:03,120 --> 00:30:04,320 Coming soon! 381 00:30:04,920 --> 00:30:06,120 Good luck! 382 00:30:12,440 --> 00:30:13,400 Mrs. Nafisa. 383 00:30:14,680 --> 00:30:16,520 Mr. Kamruddin will make it right? 384 00:30:22,720 --> 00:30:23,760 Come in a little! 385 00:30:24,600 --> 00:30:25,440 Come! 386 00:30:34,640 --> 00:30:37,080 He left the gas mask for me 387 00:30:37,160 --> 00:30:39,280 and for our unborn child. 388 00:30:43,920 --> 00:30:46,840 After many years, finally we will have a baby. 389 00:30:51,320 --> 00:30:54,400 would rather die rather than let us suffer something. 390 00:30:56,800 --> 00:31:00,000 Mr. Kamruddin, they have come night shift workers! 391 00:31:25,080 --> 00:31:27,720 FACTORY SAFETY ASSESSMENT MAY 1982 392 00:31:29,840 --> 00:31:30,680 CONFIDENTIAL 393 00:31:33,640 --> 00:31:35,200 {\an8}SAFETY INVESTIGATION 394 00:31:35,280 --> 00:31:37,160 REACTION IN IM TANKS 395 00:31:37,240 --> 00:31:38,880 SECURITY SYSTEM DEFECTIVE 396 00:31:38,960 --> 00:31:40,800 THERMOMETER AND PRESSURE GAUGE DEFECTIVE 397 00:31:40,880 --> 00:31:42,720 RELEASE OF TOXIC MATERIAL 398 00:31:51,960 --> 00:31:53,120 I found the report. 399 00:31:54,400 --> 00:31:57,240 The bastards have known about this for two years, 400 00:31:57,960 --> 00:31:59,640 but they did nothing. 401 00:32:00,240 --> 00:32:01,880 - See you soon? - Yes. 402 00:32:02,400 --> 00:32:04,480 - Where? - At my house. 403 00:32:04,560 --> 00:32:05,760 In two hours. 404 00:32:21,160 --> 00:32:24,480 The tour started at 21:00. Are you making your superior wait? 405 00:32:25,480 --> 00:32:28,080 Aren't the pipes being flushed next week? 406 00:32:28,160 --> 00:32:30,320 Nobody knows anything here. 407 00:32:31,320 --> 00:32:34,000 - They need to be washed tonight. - Yes, sir! 408 00:32:39,840 --> 00:32:43,320 Are you just now reading the manual? Didn't anyone teach you anything? 409 00:32:43,400 --> 00:32:46,440 Sir, I did only two weeks of preparation. 410 00:32:46,520 --> 00:32:50,760 Me too. And? what's the problem The six months of preparation are no longer done. 411 00:32:51,760 --> 00:32:53,720 - Turn on the water! - Yes, sir! 412 00:33:08,680 --> 00:33:10,160 The pressure is in the parameters. 413 00:33:11,480 --> 00:33:12,840 It's 0.13 bar. 414 00:33:13,840 --> 00:33:15,680 Now we let them wash well. 415 00:34:06,960 --> 00:34:09,440 3 HOURS BEFORE LEAKAGE 416 00:34:09,520 --> 00:34:12,080 WITH 2 HOURS AND 59 MINUTES BEFORE LEAKAGE 417 00:34:22,920 --> 00:34:24,440 Carry them carefully! 418 00:34:31,200 --> 00:34:33,400 Sohini, look who came! 419 00:34:44,080 --> 00:34:44,920 how are you 420 00:34:46,000 --> 00:34:48,960 Your mother is worried for your studies. 421 00:34:49,040 --> 00:34:51,640 He doesn't realize that times have changed! 422 00:34:51,720 --> 00:34:55,080 I keep telling him I'll be fine and with the house, and with the studies. 423 00:34:55,720 --> 00:34:56,920 - Sir... - Sir? 424 00:34:57,520 --> 00:34:59,200 That's what your mother tells me. 425 00:34:59,800 --> 00:35:04,560 When you will become an IAS officer, I will have to call you "ma'am". 426 00:35:05,520 --> 00:35:07,280 How proud your mother will be! 427 00:35:12,840 --> 00:35:16,000 - What if the in-laws don't agree? - I talk to them. 428 00:35:16,080 --> 00:35:17,840 They will tremble before you! 429 00:35:17,920 --> 00:35:21,480 - You send them to Kanyakumari. - And still no reserved seats! 430 00:35:21,560 --> 00:35:25,400 - Sir! - I can't, Vijaya. I'm waiting for the mail train. 431 00:35:25,480 --> 00:35:26,760 I forgot, sir. 432 00:35:29,120 --> 00:35:30,320 Be happy! 433 00:35:50,440 --> 00:35:52,800 - Good evening! - Good evening! 434 00:36:05,960 --> 00:36:07,080 Hey! You. 435 00:36:07,960 --> 00:36:08,800 Stick! 436 00:36:10,240 --> 00:36:13,280 - Yes, sir! - You are the new employee, right? 437 00:36:13,360 --> 00:36:16,400 I hear you did exceptionally well in preparation. 438 00:36:16,960 --> 00:36:17,840 Serious? 439 00:36:18,760 --> 00:36:21,120 Don't let this go to your head! 440 00:36:21,720 --> 00:36:23,320 To hell with the preparation! 441 00:36:23,880 --> 00:36:25,800 Your real test is there! 442 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 After him we will know if you have the necessary skills. 443 00:36:30,080 --> 00:36:33,040 Prepare the locomotive and start the engine! 444 00:36:33,120 --> 00:36:35,280 Show me what preparation you have done! 445 00:36:36,320 --> 00:36:38,200 - He's gone. - Look! He's going. 446 00:36:38,280 --> 00:36:39,120 Hey! 447 00:36:52,880 --> 00:36:56,240 I send these imbeciles to me to make my life difficult. 448 00:36:56,320 --> 00:36:58,200 Hey! Get out of there! 449 00:36:59,920 --> 00:37:01,200 Get out, boy! 450 00:37:01,920 --> 00:37:03,720 Look around! 451 00:37:04,440 --> 00:37:05,800 It's a repair shop. 452 00:37:05,880 --> 00:37:08,600 Broken down locomotives are repaired here. 453 00:37:08,680 --> 00:37:10,880 And that's here for repairs. 454 00:37:10,960 --> 00:37:13,400 That has a hard problem to solve. 455 00:37:13,480 --> 00:37:15,720 Step aside! I will show you. 456 00:37:15,800 --> 00:37:18,280 Let's start it! 457 00:37:24,880 --> 00:37:26,520 Fasten your seat belt! 458 00:37:28,040 --> 00:37:30,480 You know what they say about the first time. 459 00:37:30,560 --> 00:37:32,120 He never forgets! 460 00:37:34,280 --> 00:37:36,760 Hey Abdul! Ask for some tea from the canteen! 461 00:37:48,280 --> 00:37:52,880 - What exactly were they complaining about? - The workers say they are eating his eyes. 462 00:37:52,960 --> 00:37:54,320 Water drips from above. 463 00:37:57,600 --> 00:37:59,560 It seems that the disk also broke, 464 00:38:00,840 --> 00:38:01,920 and the valve. 465 00:38:02,000 --> 00:38:04,200 Shall we report this to the control room? 466 00:38:04,280 --> 00:38:06,640 It happens daily. Let's have some tea! 467 00:38:09,440 --> 00:38:10,440 Sir! 468 00:38:15,920 --> 00:38:20,320 Take her to the stationmaster's office! Check the documents with the locomotive driver! 469 00:38:20,400 --> 00:38:21,560 - As in the book! - Yes! 470 00:38:22,080 --> 00:38:24,600 Sir, the train will arrive on time. 471 00:38:25,120 --> 00:38:27,960 No complaints or alarms were registered. 472 00:38:28,040 --> 00:38:30,920 Absolutely nothing. I started the water supply. 473 00:38:33,200 --> 00:38:34,560 Thank you, Prasad! 474 00:38:34,640 --> 00:38:37,440 Attention, passengers! 475 00:38:37,520 --> 00:38:43,160 The mail train from Firozpur to Bombay, will start 476 00:38:43,240 --> 00:38:47,760 in five minutes from platform one! 477 00:38:48,520 --> 00:38:51,960 - Easy! - Thank you! 478 00:38:53,080 --> 00:38:56,680 This way! The waiting room it must be somewhere close. 479 00:38:59,720 --> 00:39:01,760 Hey! Get your paws off the chest! 480 00:39:01,840 --> 00:39:03,840 Do you have the necessary documents? 481 00:39:04,480 --> 00:39:06,240 Who is the responsible person? 482 00:39:07,840 --> 00:39:11,120 shut up and step aside or I'll pulverize you, lackey! 483 00:39:11,200 --> 00:39:13,400 Who's the boss here? Who is... 484 00:39:13,480 --> 00:39:15,200 I am. what's the problem 485 00:39:18,040 --> 00:39:20,640 - This chest... - It will go to its destination. 486 00:39:20,720 --> 00:39:23,320 Why do you want to stop it? 487 00:39:32,200 --> 00:39:33,640 - What is it? - Yes. 488 00:39:38,440 --> 00:39:41,040 I have to give you some relevant information. 489 00:39:43,040 --> 00:39:43,880 He comes here. 490 00:39:45,760 --> 00:39:48,080 - Who's coming? - The brain. 491 00:39:48,160 --> 00:39:49,240 Who? 492 00:39:50,320 --> 00:39:53,120 The one who gave white nights Railway Police. 493 00:39:53,200 --> 00:39:55,520 I haven't been home for many weeks. 494 00:39:55,600 --> 00:39:58,120 I didn't even get to cut my hair or shave. 495 00:40:01,160 --> 00:40:03,360 It's called the Train Bandit. 496 00:40:05,720 --> 00:40:08,640 The day before yesterday in Agra, a colleague blinded me and ran away, 497 00:40:08,720 --> 00:40:11,160 but we caught one of his associates. 498 00:40:11,240 --> 00:40:15,120 I hit him and he chirped. According to the latest reports, 499 00:40:16,560 --> 00:40:20,600 tonight he will try to rob Bhopal Junction. 500 00:40:21,360 --> 00:40:23,400 He wants to empty your vault. 501 00:40:35,920 --> 00:40:37,120 have you seen him 502 00:40:39,240 --> 00:40:40,440 Do you recognize his face? 503 00:40:41,720 --> 00:40:46,320 You see, my friend blinded me, but my eyes are in perfect condition. 504 00:40:47,960 --> 00:40:51,160 To make it longer, I have a small request. 505 00:40:51,240 --> 00:40:54,200 Let me watch your safe tonight! 506 00:40:54,280 --> 00:40:56,800 It's the perfect opportunity to catch the scoundrel. 507 00:40:56,880 --> 00:41:00,880 If he gets away this time, I will embarrass myself. 508 00:41:04,400 --> 00:41:07,640 Gorakhpur Express will come. Maybe the bandit is in it. 509 00:41:08,520 --> 00:41:11,200 The bandit may already be here. 510 00:41:15,760 --> 00:41:16,840 Take the chest! 511 00:41:18,040 --> 00:41:22,080 Let me finish the formalities and I come to talk to you! 512 00:41:22,800 --> 00:41:26,320 The tea here is good. I invite you to drink one while you wait! 513 00:41:32,760 --> 00:41:34,120 Don't you drink tea? 514 00:41:34,840 --> 00:41:38,360 Is it in that direction? Good. I'm going over there. 515 00:42:04,080 --> 00:42:07,480 If you beg, you will always remain poor. 516 00:42:07,560 --> 00:42:08,680 Learn to steal! 517 00:42:09,480 --> 00:42:10,920 Markhand, give them back! 518 00:42:11,440 --> 00:42:14,880 - Sorry, sir! - So, your name is Markhand. And you? 519 00:42:14,960 --> 00:42:16,400 - Ratlu. - Ratlu. 520 00:42:16,920 --> 00:42:18,080 Keep the money! 521 00:42:19,320 --> 00:42:20,200 Now sing! 522 00:42:55,320 --> 00:42:57,960 - Go! Notify Sinha. - Yes, sir! 523 00:43:00,240 --> 00:43:02,600 - Agent! - Yes, sir! 524 00:43:03,320 --> 00:43:06,880 - I called Mr. Sinha. - Who is Mr. Sinha? 525 00:43:06,960 --> 00:43:09,520 - Superintendent of Railway Police, Bhopal. - Yes. 526 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 - I... - They have to give us permission. 527 00:43:15,240 --> 00:43:17,440 Until then, wait in my office! 528 00:43:18,880 --> 00:43:21,800 You can tell him what do you know about the Train Bandit? 529 00:43:21,880 --> 00:43:23,880 - Close the door behind you! - Okay. 530 00:43:30,680 --> 00:43:32,800 - Mileage. - Hello, mileage! 531 00:43:32,880 --> 00:43:35,320 - Hello! Bhopal Junction? - Yes! 532 00:43:35,400 --> 00:43:37,080 Have you finished the repairs? 533 00:43:37,160 --> 00:43:40,680 I replaced the wires. I made a temporary test connection. 534 00:43:40,760 --> 00:43:42,160 Before we wrap up, 535 00:43:42,240 --> 00:43:45,280 we have to disconnect completely the communication system. 536 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 I have informed the adjacent stations. 537 00:43:47,280 --> 00:43:49,840 Let's start by fixing the system block! 538 00:43:49,920 --> 00:43:50,880 ok sir 539 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Don't waste time, okay? 540 00:43:56,640 --> 00:43:58,360 - Abdul! - Yes, sir? 541 00:43:58,440 --> 00:43:59,760 Cut the threads! 542 00:44:00,640 --> 00:44:04,920 Inform the station master that they will cut off all lines of communication 543 00:44:05,000 --> 00:44:06,600 and that I'm going home! 544 00:44:06,680 --> 00:44:07,880 - Yes? - Yes, sir! 545 00:44:07,960 --> 00:44:10,400 - Be vigilant, yes? - Okay. 546 00:44:11,120 --> 00:44:12,880 Come on Satender! Let's go! 547 00:44:17,920 --> 00:44:20,680 - I cut them, sir! - Good! All right. 548 00:44:20,760 --> 00:44:24,280 WITH NINE MINUTES BEFORE RUNNING 549 00:45:23,440 --> 00:45:27,200 - What was the smell near the tanks? - It was just a small leak. 550 00:45:27,280 --> 00:45:31,000 Find another job! The factory is closing and they're leaving here. 551 00:45:31,080 --> 00:45:32,800 And where will they go? 552 00:45:33,360 --> 00:45:36,440 In Brazil, China, wherever they get more profit. 553 00:45:37,480 --> 00:45:40,520 I worked in their battery factory in Calcutta. 554 00:45:40,600 --> 00:45:43,240 - Everyone there knows what it's like. - Ehsan? 555 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 Ehsan? 556 00:45:47,240 --> 00:45:49,160 Ehsan! Answer! 557 00:45:49,680 --> 00:45:52,920 What is happening with the IM 610 tank? Ehsan! 558 00:46:00,840 --> 00:46:02,360 DANGER ACCESS PROHIBITED 559 00:46:44,480 --> 00:46:46,840 Mr. Kamruddin! Wait! 560 00:46:46,920 --> 00:46:48,520 - What is it? - You are wanted. 561 00:46:49,360 --> 00:46:50,840 Answer Mr. Kamruddin! 562 00:46:51,360 --> 00:46:52,480 Yes Das Babu? 563 00:47:01,160 --> 00:47:02,000 God! 564 00:47:02,920 --> 00:47:04,280 Das Babu! I'm coming now! 565 00:47:10,600 --> 00:47:12,200 - Give me details! - Yes, sir! 566 00:47:12,280 --> 00:47:14,480 The temperature is 100°C. The pressure is 3.8. 567 00:47:14,560 --> 00:47:16,720 The devices cannot measure more. 568 00:47:18,360 --> 00:47:22,400 Tank 610 contains 40 tons of IM. where is ehsan 569 00:47:22,480 --> 00:47:25,360 Ehsan! IM leak! Go to the control room! 570 00:47:25,440 --> 00:47:26,320 IM leak! 571 00:47:26,400 --> 00:47:28,440 Quick! Let's run away! 572 00:47:29,440 --> 00:47:32,360 - Great God! - Let's run away! 573 00:47:33,480 --> 00:47:35,480 - Let's run away! - Come on! 574 00:47:35,560 --> 00:47:36,800 Let's run away! It's leaking! 575 00:47:40,320 --> 00:47:42,960 - Why didn't you start the purifier? - It doesn't work! 576 00:47:43,040 --> 00:47:45,160 The tower works. Let's burn the gas! 577 00:47:45,240 --> 00:47:47,320 The tower has been broken for several months! 578 00:47:48,480 --> 00:47:50,960 The pipes are rusty! Don't you know? 579 00:47:51,040 --> 00:47:52,720 Nobody tells us anything. 580 00:47:55,240 --> 00:48:00,200 - How did this happen? - Sir, we wash the pipes. 581 00:48:01,840 --> 00:48:03,320 - Yes? - Yes... 582 00:48:03,400 --> 00:48:07,640 - What time did you start? - Around 21:00-21:30, sir. 583 00:48:08,280 --> 00:48:10,200 The water has been flowing for three hours! 584 00:48:12,680 --> 00:48:15,120 And you still haven't turned off the water, Ehsan? 585 00:48:19,600 --> 00:48:21,400 You put the flanges on, right? 586 00:48:22,440 --> 00:48:23,280 what are those 587 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Metal discs! 588 00:48:25,520 --> 00:48:30,360 You have to block the pipes with them, so that the water does not reach the tank with IM! 589 00:48:30,440 --> 00:48:31,320 did you put them 590 00:48:33,000 --> 00:48:35,280 They didn't teach us that in training. 591 00:48:44,080 --> 00:48:45,600 We have to turn off the water. 592 00:48:46,520 --> 00:48:50,240 If not, the substance will heat up and will become toxic gas. 593 00:48:55,560 --> 00:48:57,680 - Yes. - Yes. 594 00:48:58,760 --> 00:49:00,840 - Evacuate the factory! - Yes, sir! 595 00:49:01,840 --> 00:49:04,960 Now! Immediate! 596 00:49:07,120 --> 00:49:09,680 - You and Kishore, go to the office! - Yes, sir! 597 00:49:10,760 --> 00:49:11,880 - Ehsan... - Come on! 598 00:49:11,960 --> 00:49:13,240 - Quick! - Okay. 599 00:49:13,320 --> 00:49:14,480 Come with me! 600 00:49:15,840 --> 00:49:18,520 We have to evacuate the factory! 601 00:49:22,320 --> 00:49:23,920 We have to turn off the water! 602 00:49:24,000 --> 00:49:25,600 EMERGENCY ALARM 603 00:49:27,400 --> 00:49:29,240 Evacuate the factory now! 604 00:49:30,680 --> 00:49:32,000 - Let's go! - Run away! 605 00:49:35,240 --> 00:49:36,720 Ehsan, help him! 606 00:49:38,680 --> 00:49:39,800 Stop it! 607 00:49:43,480 --> 00:49:44,640 Help him! 608 00:49:50,480 --> 00:49:53,000 Mr. Kamruddin! The masks are kept there! 609 00:50:00,800 --> 00:50:04,120 Ehsan, there is no mask! Put a wet handkerchief on your face! 610 00:50:12,120 --> 00:50:14,640 Run against the wind! 611 00:50:16,520 --> 00:50:17,440 Over there! 612 00:50:17,520 --> 00:50:19,000 - Over there! - Run away from the gas! 613 00:50:26,160 --> 00:50:27,480 Sir. 614 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 Ehsan, hurry up! 615 00:50:31,440 --> 00:50:32,720 The water was not turned off! 616 00:50:47,600 --> 00:50:49,920 Let's go, sir! The water is off! 617 00:50:50,000 --> 00:50:51,760 But the gas is still leaking. 618 00:50:52,320 --> 00:50:55,200 The pressure continues to mount in tank 610. 619 00:50:56,520 --> 00:51:00,360 The gas must be diverted from 610 in an empty tank. 620 00:51:00,440 --> 00:51:01,440 Go away! 621 00:51:20,440 --> 00:51:22,320 CAPACITY 622 00:51:28,760 --> 00:51:32,560 Mr Kamruddin, I'm at the gate! 623 00:51:32,640 --> 00:51:35,280 - You have to go! - We don't have an empty tank. 624 00:51:35,960 --> 00:51:38,200 Yes. Go away! 625 00:51:38,280 --> 00:51:43,520 I can still stop the chain reaction, if i disconnect 610 from 611, 626 00:51:44,120 --> 00:51:45,760 which has 20 tons of IM. 627 00:51:46,960 --> 00:51:49,920 If it leaks, everyone in town will suffocate! 628 00:51:51,520 --> 00:51:52,520 Mr Kamruddin? 629 00:52:02,840 --> 00:52:05,800 After many years, finally we will have a child. 630 00:52:07,240 --> 00:52:10,640 would rather die rather than let us suffer something. 631 00:54:44,120 --> 00:54:49,120 Subtitling: Oana-Meda Pop